1 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 AKA قربانی آرزو 2 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 به دنبال چیزی خاص هستید؟ 3 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 نه. فکر می کنم قبلاً آن را پیدا کرده ام. 4 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - من کارلا دووال هستم. - سلام استارکی. پیتر استارکی. 5 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - من اینجا هستم تا آقای دووال را ببینم. -با شوهر من کاری داری؟ 6 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 من با کمیسیون بورس و اوراق بهادار هستم. و دارم تحقیق میکنم 7 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 بیا داخل 8 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 با تشکر 9 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 آیا لیلند به نوعی مشکل دارد؟ 10 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 من فقط یکی دو سوال دارم من می خواهم از او بپرسم. 11 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 خوب و تو به من نیاز نخواهی داشت 12 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 خیر 13 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 سلام حال شما چطور است؟ 14 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 شما دوست دووال هستید؟ 15 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 من علاقه ای به شنیدن ندارم دیگر مزخرفات، لیلاند. 16 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 به نظر شما من چی هستم؟ برخی دو بیتی سهامداران بالا می روند و من نایب رئیس شما هستم. 17 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 باید بدانم با چه چیزی روبرو هستم. 18 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 -تموم شدی؟ - آره 19 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 بعد خفه شو! 20 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 من به شما می گویم که با چه چیزی روبرو هستید. شما در مقابل لعنتی قرار خواهید گرفت 21 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 دیوار، با پاهای باز، اگر شما کنترل خلق و خوی خود را یاد نگیرید 22 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 داری تهدید میکنی من الان، لیلاند؟ 23 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 به خاطر مسیح ریچارد، تو وحشت زده ای، 24 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 تو این کل را می آوری به هر دوی ما بد است 25 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 تو انجامش دادی، نه؟ 26 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 ریچارد، چه کسی می خواهد بگوید که شما این کار را نکردید اختلاس 70 میلیون دلاری؟ 27 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 تو دیوانه ای، می دانی؟ 28 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 قابل تایید است، اما من آن را نمی پذیرم این بار دلتنگت می شود، لیلاند. 29 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 تو قبلا یکی به من مدیونی، یادت هست؟ از خرد کردن آن یادداشت های ایمنی محصول 30 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 این تقصیر من نیست، لیلاند. ذره ای از آن نیست. 31 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 شما کسی هستید که دستور داد تغییرات مواد، یادتان هست؟ 32 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 میدونی کار من چیه؟ 33 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 کار من پول درآوردن است سهامداران، خوب؟ 34 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 حالا اگر پتوهای برقی درست کنید، با مواد ضد حریق، 35 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 این را خالص می کند شرکت 17 درصد 36 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 یا اگر از فیبر بازیافتی استفاده می شود آنها را 22 درصد می کند، 37 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 بعد شرط میبندید که من هستم از فیبر بازیافتی استفاده خواهم کرد 38 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 بیش از 100 نفر در آتش سوزی جان باختند ناشی از آن محصولات 39 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 درست مثل ایمنی یادداشت ها هشدار دادند 40 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 به خاطر مسیح، ریچارد، بیش از صد مردم هر شب در لس آنجلس می میرند. علاوه بر ... 41 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 همه یادداشت ها را پاره کردی کار خوبی بود 42 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 آره به جز اینکه میتونستم برم به خاطر اون یکی زندان 43 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 ریچارد، احتمالاً می‌خواهی به جرم اختلاس به زندان بروید 44 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 بالای جسدت، لیلاند. 45 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 برو ببرشون بچه 46 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - احمق - ریچارد، چی شد؟ 47 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 ریچارد! 48 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - من... - ریچارد! 49 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 اون حرومزاده میخواد بخاطرش برم زندان. آیا شما آن را باور دارید؟ 50 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - او پول را گرفت؟ - پول؟ 51 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 میدونی تو هم مثل اون بدی است تمام چیزی که می توانید در مورد پول فکر کنید؟ 52 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 چرا شما دو نفر با هم فرار نمی کنید، عزیزم؟ شما لیاقت یکدیگر را دارید 53 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 شما نمی توانید ترک کنید من اینجام، ریچارد! 54 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 تو مرا تماشا کن 55 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 آقای دووال؟ 56 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - بله. - من... 57 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 پیتر استارکی با اوراق بهادار و کمیسیون بورس 58 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 آیا من بازداشت هستم؟ 59 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 نه من اومدم بپرسم شما چند سوال 60 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 خوب، باید داشته باشم وکیل من حاضر است؟ 61 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 نه من فکر می کنم ما می توانیم این کار را بدون او انجام دهید 62 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم که شما و آقای جردن 63 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 به نظر می رسید که مقداری دارد نوعی اختلاف نظر 64 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 خب، 65 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 مدیران عامل و معاونان شرکتی شما چنین هستند شما چشم به چشم هر چیزی را می بینید 66 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 آره خوب، به خصوص زمانی که شرکت است فقط با یک اقدام کلاسی بزرگ ضربه خورده و 67 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 کت و شلوار مرگ نادرست در همان زمان 70 میلیون دلار دارایی به حساب نیامده است. 68 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 ببخشید قربان 69 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 تو اومدی اینجا منو متهم کنی اختلاس، همین است؟ 70 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 هنوز نه. 71 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 برای رشوه اومدی اینجا؟ آقای استارکی؟ 72 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - تو به من پیشنهاد می کنی؟ - نه، این غیر اخلاقی است، اینطور نیست؟ 73 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 آره 74 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 آره ببین من میخوام آرزو کنم شما خیلی موفق باشید 75 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 اینجا تحقیق کنید، اما من این کار را نمی کنم فکر کن هر چیزی پیدا خواهی کرد 76 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 اتفاقا این 70 میلیون دلار در دارایی های گم شده، می دانید، 77 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 می توانست به یک منتقل شود بانک برون مرزی و اگر اینطور باشد، 78 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 -میشه یه لطفی به من بکنی... - شهر را ترک نمی کنی؟ 79 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - درسته - درسته 80 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 من نمی توانم باور کنم که او فقط رانندگی کرد و مرا اینجا گذاشت چه الاغی 81 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 متاسفم 82 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 لیلند به همین ترتیب، کسب و کار تجارت است 83 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 چرا اینجا با من نمی مانی؟ من برایت تغییر پیدا می کنم 84 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 از لباس و می توانید استفاده کنید اتاق مهمان، باشه؟ 85 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 با تشکر 86 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 میدونی چه آرزویی دارم؟ 87 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 کاش می توانستیم تمام قدرت را داشته باشیم و پول بدون این مردان 88 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 ما می توانیم. 89 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - سلام؟ - ریچارد، من وارد شدم. 90 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 عالی! 91 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 من فقط می دانم که او آن پول را گرفته است. ببینید چقدر مشکوک عمل کرده است؟ 92 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 احتمالاً قبلاً به آن منتقل شده است یک حساب مخفی دریایی در Bimini. 93 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 70 میلیون در بانک خارجی است و فقط دووال می داند کدام یک. 94 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 می خواهی چه کار کنم؟ 95 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 میخوام بفهمی کدوم بانک چه شماره حسابی 96 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 و رمز عبور چیست به ما دسترسی می دهد. 97 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 و من چطورم قرار است این کار را انجام دهد؟ 98 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 به هر وسیله ای که لازم باشد، فرشته. 99 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 این نوع به نظر سرگرم کننده است. 100 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 خب زیاد خوش نگذره من به تو اعتماد دارم لیندا 101 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 آره معشوق تا جمعه در Bimini خواهد بود. 102 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 متوجه شدی 103 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 مارو رایکر؟ 104 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 چه اتفاقی افتاد؟ کسی از شما دزدی کرده است؟ 105 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 نه من... 106 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 کسی را می کشی؟ چون اگر این کار را کردی، با آن کت و شلوار شما آن را خوب انجام نمی دهید. 107 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 لعنتی 108 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 تو پلیس یقه سفیدی؟ 109 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 آره من پیتر استارک هستم. من با SEC هستم. 110 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 من در شهر هستم برای یک تحقیق، و من فقط ... 111 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 فکر کردم می گذرم و تماس با حسن نیت پرداخت. 112 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 برای اطلاعاتی با ما تماس بگیرید در حالی که شما اینجا هستید؟ 113 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - درسته - طرفدار شما کیست؟ 114 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 اسمش دووال است. لیلاند دووال. من هستم باید او را زیر نظر بگیرم 115 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 دووال. 116 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 تو باید با من شوخی کنی 117 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 این مرد مثل باکره پاک است کشوها، نه حتی یک بلیط سرعت. 118 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 نمیدونم چرا خودتو هدر دادی زمان، فقط عالی برجسته 119 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 وقتی انبوهی از الاغ های بد به دست می آورید، شما تیراندازی رول پنی و کشیدن معاون. 120 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 لازم نیست برای شما توضیح دهم، تفاوت بین جنایت یقه آبی و یقه سفید، آیا؟ 121 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 منظورم این است که پرور مطمئنا پس از کشیدن یک ماشه و یک مرد را بکش شخصیتی که دنبالش هستم 122 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 گوشه ها را قطع می کند و تولید می کشد 105 نفر با مواد نامرغوب. 123 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - پس این مرد این کار را کرد؟ - آره 124 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 در حال حاضر او در راه خروج از کشور است با 70 میلیون دلار اختلاس. 125 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 میلیون تومان. 126 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 این کاغذبازی احتمالا می تواند صبر کند 127 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - فقط اجازه بده من مجوز بگیرم. - حتما 128 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 مرد دونات اینجاست. 129 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 سلام 130 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 چه اتفاقی افتاد؟ رایکر رفت؟ 131 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - آره او همانجاست - می تونی بهشون بگی که من رفتم واسه اونه؟ 132 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 اگر بتواند آن را پیدا کند. 133 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 استارکی. 134 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 مرا شریک زندگی خود بدان 135 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - شریک؟ - البته. 136 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 آره 137 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 پس بالاخره موفق شدید 138 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 اون خوابه 139 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 ساکت بودن برایم کمی سخت است. میدونی که من چقدر خوش صدا هستم، مادر. 140 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 اوه من... 141 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 من می خواهم بدانم که پسر امروز اینجا بود 142 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 پلیس SEC چیز مهمی نیست. 143 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 آیا او می خواهد ایجاد کند مشکلات برای ما؟ 144 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 دارلین، من یک برنامه دارم. من همیشه برنامه دارم. 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 و در مورد 70 میلیون چطور؟ 146 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 در آن جمع شده است بانکی در بیمینی 147 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 فقط منتظر تحویل گرفتن یکنوع بازی شبیه لوتو. 148 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 و چگونه پیش می روید گرفتن آن پول؟ 149 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 آیا رمز عبور مخفی وجود دارد؟ 150 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 شاید، شاید نه. 151 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 شرط می بندم که می توانم شما را وادار به صحبت کنم. 152 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 من روی آن هستم. 153 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 نه عزیزم من هستم. 154 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - با من حرف بزن - ریچارد؟ 155 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 آره معشوق چی برای من داری؟ 156 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 میدونی چی دارم برات 157 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 اما شما باید صبر کنید تا زمانی که پول را بگیریم 158 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 سپس او آن را دارد. 159 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 این در The National است بانک بیمینی. 160 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 من آن حساب را پیدا می کنم شماره فردا بعد از رفتنش 161 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 دختر خوب 162 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 خوب، پس من پرواز می کنم بیمینی فردا بعدازظهر 163 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 بلیط ها را بردارید از فرودگاه بنابراین، 164 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 قراره تو یه هتل همدیگه رو ببینیم... 165 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 پول بگیر و با هم ناپدید می شوند 166 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 میلیون تومان. 167 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 و دارم هیجان زده میشم فقط به آن فکر می کنم 168 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - چقدر هیجان زده؟ - خیلی هیجان زده 169 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 خوب، این فکر را حفظ کن، عاشق. 170 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 هنوز خیلی کار داریم که باید انجام دهیم قبل از اینکه آن پول را در دست بگیریم 171 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 اکنون باید آن شماره حساب را دریافت کنیم و سپس رمز عبور مخفی دووال. 172 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - من از قبل رمز عبور را می دانم. - اوه آره؟ 173 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 رمز عبور DESIRE است. 174 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 175 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 جاده پیچید اما دووال این کار را نکرد. 176 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 مخزن گاز پاره شد ماشین منفجر شود 177 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 دووال، درسته؟ 178 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 روزگار جهنمی خواهیم داشت دور نگه داشتن سایه از رسانه ها 179 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 من حدس می زنم این به پایان می رسد تحقیق شما 180 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 نه. نه کاملاً نه. هنوز 70 میلیون مونده پول نقد اختلاس شده در جایی. 181 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - یه جورایی دوست دارم پیداش کنم. - چی؟ 182 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 شما به حکم بازرسی نیاز دارید برای خانه دووال؟ 183 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 نه. او احتمالاً آن را مخفی کرده است در برخی از بانک های فراساحلی جایی. 184 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 او آن را پنهان می کند. 185 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 منظورم این است که مرد در هیچ شرایطی نیست اکنون هر نوع تراکنش بانکی را انجام دهید. 186 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 آقا! 187 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - چی؟ - فکر کنم یه چیزی گرفتم. 188 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 چی داری؟ 189 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 مسیر تایر، آقا. اخیرا. 190 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 مک بین را به اینجا رساندم چند عکس سه بعدی از اینها 191 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 درسته 192 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 هی، رایکر. من مقداری گرفتم رد پا در اینجا 193 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 بیایید نگاهی بیندازیم. 194 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 بنابراین، بسیار سخت است دیدنش خیلی سخته 195 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 اون یکی یه پاشنه کوچیکه می تواند مرد و زن باشد 196 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 آره 197 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 خوب، یک مرد در حال کشش. 198 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 از مک بین بخواهید مقداری مصرف کند عکس های فوری از آن انگشت پا 199 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 باشه 200 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 به چی فکر میکنی؟ 201 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 من فکر می کنم که من می خواهم با همسر مقتول صحبت کنید 202 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 من یک قاضی دارم که به من اجازه می دهد استراق سمع و کتاب های مسکونی. 203 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 عالیه 204 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 یک ساعت به من وقت بده من ضمانت نامه ها را می گیرم. من تو را در ایستگاه ملاقات خواهم کرد. 205 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 استارکی. 206 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 سلام. اوه، حکم را می گیری؟ 207 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 تکه کیک. چه خبر؟ 208 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 اینجا او می آید. 209 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 خانم دووال این است کارآگاه مارو رایکر. 210 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 سلام 211 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 بدن به شدت سوخته بود، بنابراین شناسایی آن آسان نخواهد بود. 212 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 که... 213 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 از این طریق. 214 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 خانم دووال، مال شوهر شما اثر انگشت هستند 215 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 در پرونده SEC و ما داریم آنها را برای آنها فکس کرد، اما 216 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 با وضعیت بدنش، کمی طول می کشد 217 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 قبل از اینکه بتوانیم مسابقه را انجام دهیم 218 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 مطمئنی که این کار را می کنی؟ 219 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 آره من اینطور فکر می کنم. 220 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 مرد ناشناس شماره 27. 221 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 بالا آمدن. 222 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 تغییر شیشه از راست به گوشت. 223 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 بیا، رایکر. بهش استراحت بده 224 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 آن را بپوشان! آن را بپوشان! 225 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 بگذار آن چیزها را ببینم 226 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 خانم دووال خانم دووال 227 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 آیا شما هیچ کدام از این ها را تشخیص می دهید؟ 228 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 این مال لیلند است. 229 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 مسابقه داریم 230 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 لیلاند دووال کارت شده. 231 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 چرا نمیذاری ببینمش تو خوب میرسی خونه باشه؟ 232 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 فقط تو دفتر صبر کن در حالی که من تغییر می کنم 233 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 بنابراین، 234 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 او مرده است 235 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 آره 236 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 مثل اینکه نمیدونستم که برای خودم 237 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 هیچ جزئیاتی نیست؟ 238 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 سخت است بگوییم چیست موجودی ترد 239 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 تو او را دیدی 240 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 سس هیکوری یا مقداری لوبیا قرمز. ما می توانیم یک خانواده پنج نفره باشیم. 241 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 گوش کن، این می تواند یک قتل باشد. من دارم نگاه میکنم برای علت مرگ آیا سرنخی دارید؟ 242 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 نه. او خیلی بد سوخته بود. 243 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 هیچ نشانه ای از پیش از مرگ وجود ندارد درام مانند شکستگی استخوان 244 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 قبلا زنده بود آتش گرفته؟ 245 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 دهانش را باز کند و به گلویش نگاه کن 246 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 صورتی بود، او بود مرده قبل از آتش سوزی 247 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 اما اگر سیاه بود، آنجاست استنشاق دود بود 248 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 دنده میخوای؟ من تعداد زیادی از آنها را دریافت کرد. 249 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 نه من می گذرم 250 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 فکر می کنید می توانید کالبد شکافی کنید تا فردا ظهر برای من گزارش دهید؟ 251 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 باشه مشکلی نیست 252 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 اینجا هستیم. زلزله لعنتی به این درب نگاه کن 253 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 خیلی ممنون. 254 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - قدردانش هستم. - آره 255 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 می دانی، 256 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 من می دانم که این یک است زمان بد بد، اما 257 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 من چند سوال دارم که می خواهم دوست دارم از شما بپرسم، آنها فقط روال هستند. 258 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 باشه نگاه کن، اما اگر مهم نیست، 259 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 من می خواهم به چیزی راحت تر 260 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - من بلافاصله برمی گردم. - حتما 261 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 خودتان را در خانه بسازید. 262 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 آره... منتظرت میمونم 263 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 چند وقته تو و خودت شوهر ازدواج کرده؟ 264 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 هفت سال. 265 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 در یک مهمانی با هم آشنا شدیم در لس آنجلس 266 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 دسته ای از تولید مدیران اجرایی 267 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن یکدیگر. 268 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 او تاثیرگذارترین بود هر چند مرد در اتاق 269 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 او یک جورهایی عادی رفتار می کرد. 270 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 لیلند به نوعی این قدرت را تراوش کرد. 271 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 چرا تو مهمونی بودی؟ 272 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 من قبلاً به مدلینگ مشغول بودم رفتم شرکت تولیدی 273 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 و مدیر عامل فکر کرد من یک را اضافه کنم زرق و برق کمی به شب. 274 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 بنابراین او من را همراهی کرد. 275 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 من فکر می کنم او سعی می کرد هر چند شلوارم را بپوش 276 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 ما متوجه شدیم که تصادف است حوالی ساعت 3:00 بامداد رخ داد 277 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 چرا انقدر دیر بیرون اومد؟ 278 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 او یک تماس تلفنی دریافت کرد. 279 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 کی بود؟ 280 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 نه منظورم مرد یا زن است. 281 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 مرد، من فکر می کنم. 282 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 شما فکر می کنید لیلند بود داشتن رابطه 283 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 من نمی دانم. نظر شما چیست؟ 284 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 این امکان پذیر است. 285 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 اما حالا او یک شوهر وفادار است. 286 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 اما آن موقع من همیشه نبودم یک همسر کامل یا 287 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 چی...چیکار کردی بعد از رفتن او انجام دهید؟ 288 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 شما آنجا هستید. 289 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 من فقط تحسین می کردم عتیقه های شما 290 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - حدس می زنم الان مال من هستند. -آره خب 291 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 میدونی من...من میدونی که گفتی 292 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 او همیشه نبود وفادار به تو 293 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 شما هم رابطه داشتید؟ 294 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 خب من نمیتونم دروغ بگم من یک زوج داشتم، 295 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 هیچ چیز جدی نیست من دوست داشتم شوهرم آقای استارکی 296 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 دوست داری بنوشی؟ 297 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 مطمئنا 298 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - بوربون خوبه؟ - آره حتما 299 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 در اینجا شما بروید. 300 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 من آن را دیدم. 301 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 چی؟ 302 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 قبول نوشیدنی در حین انجام وظیفه نیست برخلاف قوانین یا چیزی؟ 303 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 خوب، من شناخته شده بودم قبل از این قوانین را بشکنید 304 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 خب چیکار کردی 305 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 بعد از اینکه شوهرت تماس گرفت؟ 306 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 برگشتم بخوابم. 307 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 خانم هاموند بود در اتاق مهمان 308 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 این خیلی از عذرخواهی نیست، اینطور است؟ 309 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 آیا فکر می کنید نیاز به عذری دارید؟ 310 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 آیا این چیزی نیست این همه چیز در مورد است؟ 311 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 من خودم را کشتم یا نه شوهر برای 70 میلیون دلار؟ 312 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 آیا شما؟ 313 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 متاسفم، همین است ناخوانده برای و 314 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 در حال حاضر شما مرگ شوهر است 315 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 به عنوان تصادف طبقه بندی شده است. 316 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 من می دانم. 317 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 امیدوارم این کار را نکنید فکر کن من بی ادب هستم، اما 318 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 اگر از شما بخواهم ناراحت می شوید؟ ترک؟ من واقعا به مدتی تنهایی نیاز دارم. 319 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 نه. 320 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - متاسفم - ممنون 321 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 بسیار خوب. آنها در 322 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 یه چیزی بهم بگو 323 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 چی میخوای بری با بیوه؟ 324 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 در مورد چی حرف میزنی؟ 325 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 من نمی دانم. راه شما دو گرفتن الاغ در سردخانه 326 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 من فقط تعجب می کنم که عمق شما چقدر است قبل از اینکه من حاضر شوم تحقیقات انجام شد. 327 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 مجبور شدم به او شانه ای دلسوزانه بدهم تا گریه کند، تا بتوانم وارد خانه شوم و حشرات را بکارم. 328 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 خیلی صاف 329 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 تو هر کدوم باگ داشتی اتاق با آشپزخانه 330 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 خدایا شکرت تلاش برای دستور العمل ها را رونویسی کنید 331 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 بسیار خوب. نظارت فیزیکی، روز میخواهی یا شب؟ 332 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - شبها را می گیرم. - پس می تونی همکاری کنی؟ 333 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 بعلاوه، من به وقت خودم می خوابم. 334 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 بسیار خوب. بسیار خوب. 335 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 تو خیلی تنش هستی 336 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 او فکر می کند من لیلند را کشتم. 337 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 بیا این غیر ممکن است. 338 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 من اگه جای تو بودم میبرم یک جفت والیوم، 339 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 استراحت کن، 340 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 و من شما را ماساژ می دهم. 341 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 بیایید این تنش را کار کنیم درست از بدن شما 342 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 اونجا، همین. 343 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 اکنون، شما شروع به استراحت می کنید. 344 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 امیدوارم مقداری پول کنار بگذاری، فقط در صورتی که این ایالت در ضمانت نامه مقید شود. 345 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 من چک و حساب دارم. 346 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 آیا لیلاند وصیت نامه ای نداشت؟ 347 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 آره 348 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 میدونی کجاست؟ 349 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 احتمالا با او اوراق بیمه 350 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 صندوق امانات در بانک. 351 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 آیا جای دیگری داشت او اوراق مهم خود را نگه داشته است؟ 352 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 من نمی دانم. 353 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 فکر کن کارلا من هستم تلاش برای کمک به شما 354 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 خوب، او به تجارت خود ادامه داد کاغذهای روی میز 355 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 مطمئنی که نداشت یک گاوصندوق مخفی دیواری مخفی؟ 356 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 خوب، اگر راز است، من نمی توانم به شما بگویم، می توانم؟ 357 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 می توانی به من بگو، کارلا. من دوست شما هستم. 358 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 اینجا چیکار میکنی؟ 359 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 من فقط دارم نگاه میکنم برای دفترچه تلفن 360 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 من می خواهم یک تاکسی و برو خونه 361 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 سعی کنید به زیر تلفن نگاه کنید. 362 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 با تشکر 363 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - آیا سعی کردی با ریچارد در خانه تماس بگیری؟ - او آنجا نیست. 364 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 این عجیب است. 365 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 نمی دانم کجاست او می رفت 366 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 او معمولا به زمان نیاز دارد برای خنک شدن اما این ... 367 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 من دارم میام 368 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 بیا داخل 369 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 این گزارش کالبد شکافی است؟ 370 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 آره فقط تمومش کن امروز صبح 371 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 آخرش دیر بیدار بودم شب به دستور عجله 372 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 آنها تمام این اعضای بدن را پیدا کردند در کنار زمین گلف peewee. 373 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 آنها از من خواستند که آنها را دوباره کنار هم بگذارم و تعداد قربانیان را دریابید. 374 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 کیسه هایی از دست و پا آوردند. باورم نمی شد. 375 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 میدونی، من نیمی از شب بیدار بودم و سعی می کردم بفهمد با پاهای یدکی او چه کار کند. 376 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 من همه این افراد را برگرداندم با هم و من یک پا باقی مانده بود. 377 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 من کرامبل آشفته را با این یکی مخلوط کردم که، من هنوز یک پا باقی مانده بود. 378 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 اما میدونی چی فهمیدم؟ یکی از قربانیان خنده دار ساخته شده بود. 379 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - از مرغت لذت ببر - ممنون 380 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 او رفته است. 381 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 خوب، او تمام روز خانه بوده است. اردن دوست دختر امروز بعد از ظهر رفت 382 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 اون چیه؟ 383 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 این ظرف من است. من هستم تمام شب اینجا گیر کرده 384 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 امیدوارم نداشته باشم برای برداشتن زباله 385 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 من و تو هر دو 386 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 از پزشکی قانونی تماس گرفتم 387 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 علت مرگ را حدس بزنید؟ 388 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - چی؟ آسیب جمجمه؟ - اشتباهه 389 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 سه گلوله یکی درست به پمپ 390 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 چه نوع تفنگی هستند ما به دنبال؟ 391 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 کالیبر 38 برنده جایزه می شود. 392 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 علت مرگ تصادفی نبود 393 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 یک نفر سه بار به او شلیک کرد قبل از تصادف با ماشینش 394 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 خوب، او گفت که او همه خانه است شب، در شب قتل 395 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 نه همسر قربانی 396 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68 درصد مواقع کسی کشته می شود، 397 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 این دوست دختر است، دونات مادر یا همسر 398 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 خوب، او هنوز آنجاست؟ 399 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 آره هنوزم میتونستم شنیدن فریاد در حال رفتن 400 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 ای کاش یک دوربین در آنجا داشتیم. 401 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - آن پهن یک بدن جهنمی داشت. - بیا او یک مظنون است. 402 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 من هنوز با سالامی میخوابم. 403 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 آن را برای پیست یخ بردارید و حق روی زیمبونی من دارم. 404 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 هر کاری که او پشت درهای بسته انجام می دهد هیچ است مربوط به کسب و کار ما است، مگر اینکه چیزی مجرمانه باشد. 405 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 ببخشید 406 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 چه، آیا شما برنده کارشناس در مورد اخلاق پنجره اتاق خواب؟ 407 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 یعنی میگم اگه یه دختر لباسشو در بیاره با پرده های باز، او می خواهد شما را ببینید. 408 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 دنبالش نرو بمان اینجا برای من بپوش 409 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 یک دقیقه صبر کن ما نمی کنیم برای آن حکم داشته باشد 410 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 آره ما حکم قضایی گرفتیم برای کاشت حشرات 411 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 و اگر وارد شدم این یکی را کاشت خانه و جایی برای آن پیدا کنید. 412 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 و در حالی که من در حال تکان دادن هستم، اتفاق بیفتد برای برخورد با اسلحه قتل، ها؟ 413 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 اگه بیاد بوق میزنم 414 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - باشه من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ - برو برو 415 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 رایکر. 416 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 من وارد هستم. این است بررسی صدای شما 417 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 اگر کسی به اینجا نزدیک شد بوق بزن محل من نمی خواهم در اینجا گیر کنم. 418 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 باشه، رایکر. اتاق خواب ها انجام شده است. 419 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 سلام. 420 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 ببین، زمان خیلی خوبی نیست. 421 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 نه. پلیس اینجا بوده است. 422 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 باشه درسته 423 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 بعدا باهات صحبت میکنم 424 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 جیز. تو منو میترسونی 425 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 چیکار میکنی؟ برای چای بمانم؟ 426 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 آره میدونم او تقریباً مرا گرفت و اسلحه قتل را هم پیدا نکردم. 427 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 آنجاست، من آن را احساس می کنم. 428 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 آن یخ پهن شوهرش. اگر او را دنبال کنیم، 429 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 دیر یا زود، او خواهد شد ما را به شواهد هدایت کند. 430 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 می دانید، من فکر می کنم یک وجود دارد نکته در کتاب شاید ما 431 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 توانست بفهمد کجاست رفتن شب قتل 432 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 به عقب برگرد. 433 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 لیندا، قرن هیلتون. لیندا، لو، سانتا مونیکا. 434 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 به نظر می رسد او اتفاقی افتاده است با دوست دختر جردن، اینطور نیست؟ 435 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 بله، شاید از او بپرسیم چند سوال بیا 436 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 چقدر خوب میدونستی آقای دووال؟ 437 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - او رئیس ریچارد بود. - پس تو او را از نزدیک نشناختی. 438 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - منظورت از اون چیه؟ - اون... 439 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - از نظر جنسی - البته نه. 440 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 بله، پس وجود نخواهد داشت دلیل رفتن شما به یک 441 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 هتل با او، مانند هیلتون قرن یا هر چیز دیگری. 442 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 او می خواهد بداند که آیا شما در حال کوبیدن خود هستید یا خیر رئیس دوست پسر تو به ما خواهی گفت 443 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 جلسات ما بود به شدت تجارت 444 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 آقای دووال نگران بود که ریچارد قرار بود شواهد دولت را برگرداند. 445 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 می خواست بداند چیست چارچوب ذهنی او بود. 446 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 ببین شاید بتونم کمکی کنم کمی روی او تاثیر بگذارد باشه؟ 447 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 چرا به دووال کمک می کنید؟ 448 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - چون به من پول داد. - پس تو رفتی دووال رو خراب کردی؟ 449 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 من بار اول بهت گفتم نه این سوال را پرسیدم، نه؟ 450 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 چه نسبتی داشتی خانم دووال؟ 451 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 من حدس می زنم شما می توانید بگویید ما دوست بودیم 452 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 وقتی مردها در مورد تجارت بحث کردند، در مورد مردان بحث کردیم 453 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 ما می خواهیم سوال کنیم دوست پسر شما 454 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - خوب، او برای یک سفر کاری خارج از کشور است. - انتظار داری کی برگرده؟ 455 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 اوایل هفته آینده 456 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 کی رفت؟ 457 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 سه شنبه شب فکر کنم 458 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 شب قتل 459 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 در واقع اینطور بود. 460 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 باشه، رایکر. نظر شما چیست؟ 461 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 من فکر می کنم او و قربانی مثل خرگوش پیچ می خورد 462 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 اما من هنوز هم می گویم همسر کشیده است ماشه ما باید او را دنبال کنیم. 463 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 ضمانت هدایت ما به شواهد 464 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 مطمئناً ماشه را فشار داد. 465 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 آیا می توانم به شما دست بدهم؟ 466 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 متشکرم. 467 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 من شوهرم را نکشتم 468 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 من آن را پرسیدم؟ 469 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 داشتی می رفتی 470 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 من یک نفر امن می خواستم و او داشت خطرناک می شد 471 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 تو بهترین هر دوی دنیاها، اینطور نیست؟ 472 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 تو آدم صادقی هستی مردی که فقط 473 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 کمی خطرناک 474 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 آیا تا به حال 475 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 احساس می کنید در خطر هستید؟ 476 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 حدس می زنم، 477 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 وقتی تهدید کننده تماس می گیرد شروع به ورود کرد 478 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 یک گروه شهروندان که بود شکایت از شرکت لیلند 479 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 تماس های تهدیدآمیز؟ تهدید به مرگ؟ 480 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 آره صحبت نکنیم در مورد آن در حال حاضر 481 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 میدونی چیه من باید برم من باید بروم 482 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 باشه 483 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 میتونی برگردی فردا شب 484 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 خواهش میکنم من بهت نیاز دارم 485 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 من نمی توانم این را باور کنم. 486 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 خیلی مرتب چگونه می تواند اینجوری زندگی میکنی 487 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - دیر اومدی - هی، گوشم را گاز بگیر، پاپ. 488 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 فقط به این نگاه کنید مظنونین ثانویه 489 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 امروز چیز خوبی هست؟ 490 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 نه. نه. او... او تمام روز بیرون بود 491 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 آره چه برسه به پسری که ساخته تماس تلفنی در زمانی که شما بودید 492 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 در جستجوی تفنگ در خانه می تواند شریک جرم باشد 493 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 خوب، می دانید، ما او را نمی دانیم این کار را کردم، منظورم این است که هرگز اسلحه را پیدا نکردم. 494 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 آره ولی نتونستی همه جا را نگاه کن، آیا؟ 495 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 برای قایق من، من یکی را می شناسم جایی که نگاه خواهید کرد 496 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 در کشوی شورت. چیز خوبی در آنجا وجود دارد؟ 497 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 میدونی، من اینو میبرم خونه و این را امشب رونویسی کنید چرا نکن 498 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 شما این ضبط صوت را بر می دارید و می روید روشن کن و الان از اینجا برو، باشه؟ 499 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 آیا این بدان معنی است که شما نمی خواهید داستان شورت را به من بگویید؟ 500 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 آره من خسته ام میخوام یه کم بخوابم ادامه بده برو از اینجا 501 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 بسیار خوب. 502 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 و اتفاقا 503 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 ما گزارش آزمایشگاه را پس گرفتیم در آن مسیرهای لاستیک 504 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 ما به دنبال آن SR 70 شعاعی 15 هستیم. اون 15 اینچ بزرگ 505 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 خب آره ببین پس نمی تواند ماشین او باشد 506 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 نه، ما به دنبال یک سدان چهار در آمریکایی. 507 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 یه چیزی شبیه این 508 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 من شوهرم را نکشتم 509 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 من آن را پرسیدم؟ 510 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 بیا پاک کن قبلاً پاک شده است، بیا. 511 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 آره 512 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 یک کلمه حرف نزن 513 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 چیکار میکنی؟ 514 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 بیا، شیرخوار. بگو چیزی، بیا 515 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 من این یارو رو میگیرم 516 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 این یکی سرگرم کننده 517 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 سلام! سلام! 518 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 تو اونجا! 519 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 بس کن نگه دارید که! همانجا یخ بزن! 520 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 خیلی تنگ! 521 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 قرار است اسلاید اکشن باشد. 522 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 فرار کن، مکنده! من یک به هر حال عکس تو 523 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 مریض! 524 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 بنابراین، هر چیزی دیشب اتفاق افتاد؟ 525 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 ببین دیشب بازدیدکننده داشتم تعقیبش کردم شلوارم را پاره کرد 526 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 خوب، چه، او فرار می کند؟ 527 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 آره اما این اولین خوبی است وقفه ای که تا الان در این مورد گرفتیم. 528 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - چرا؟ - بیا، استارکی. 529 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 شوهر به قتل می رسد، همسر خوابیده می شود 530 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 شما به من بگویید که این باعث نمی شود این مرد مظنون اصلی 531 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - آیا می دانی این پسر کیست؟ - آره 532 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 شما چه مشکلی دارید؟ عجیب رفتار میکنی 533 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 تو حسودی میکنی چون یکی قطعه ای از آن را می گیرید؟ 534 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 خیر 535 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 از او عکس گرفتم. مهربان بود از تاریکی، نمی دانم زیاد گرفتم یا نه. 536 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - من هم شواهد داغی به دست آوردم. - چی؟ 537 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 صدایش را روی نوار گرفتم. گفت حرف نزن 538 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 ما می توانیم یک چاپ صوتی ایجاد کنیم تا او را با 539 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 پسری که او را چه نامیده است در حال جستجوی خانه بود 540 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - صدا رو تشخیص دادی؟ - نه، اما آنالیزور این کار را خواهد کرد. 541 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 باید می شنیدی 542 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 باید اون نوار دیروز رو برام بگیری تا بتوانم آن را به آزمایشگاه بیاورم. 543 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 آره حتما بیایید بررسی کنیم اول این پسر آلرد، باشه؟ 544 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 باشه 545 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 چیست؟ 546 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 به نظر این یکی اینجاست 547 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 منو یاد عمه ام میندازه مکان در جرسی 548 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 مارو رایکر، قتل. 549 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 این پیتر استارکی است. او SEC است. ذهن اگر ما چند سوال در آنجا از شما بپرسم، آقای آلرد؟ 550 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 تعجب کردم که چقدر طول می کشد شما بچه ها را ببرید تا من را پیدا کنید 551 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 این در مورد Leland Duval's است تصادف کوچک، اینطور نیست؟ 552 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 یک نفر سه بار به او شلیک کرد. 553 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 چی میخوای بگم؟ متاسفم که او مرده است؟ من نیستم. 554 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 اون حرومزاده پسرم رو کشت شرکت او این کار را کرد. 555 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 شاید آنها مورد ضرب و شتم ایمنی قرار نگرفتند استانداردها، یادداشت های داخلی وجود دارد 556 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 از یک مهندس، اما ساخت یک محصول ایمن با کاهش سود 557 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 بنابراین اجازه دادند 105 نفر بمیرند. 558 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 این تمام چیزی است که من دارم الان از کتی مانده 559 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 دووال راحت رفت. 560 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 او را باید زنده زنده می سوزاندند پسرم و 104 نفر دیگر را کشت. 561 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 چهارشنبه شب کجا بودی بین 12:00 تا 2:00 بامداد؟ 562 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 در رختخواب میتونی از همسرم بپرسی 563 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - کس دیگری آن را تأیید می کند؟ - منظورت از این حرف چیه؟ 564 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 ببین، خوشحالم که این حرومزاده است مرده، اما من او را نکشتم. 565 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 هر کی اینکارو کرد باید به او جایزه داده شود. 566 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 جهنم، من سهم خود را پرداخت می کنم. 567 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 کشتن یک مرد، حرامزاده، این است خدمات اجتماعی نیست 568 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 با تشکر با تشکر از وقت شماست، باشه؟ 569 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - باید زنده زنده سوزانده می شد! - بله، خیلی ممنون. من قدردانی می کنم. متشکرم. 570 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 خوب، آن پسر است یک توپ شل 571 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 اما بعد او دووال را کشت. 572 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 بله، او انجام داد. او خودش را پنهان نمی کند انگیزه بسیار خوبی دارد و حقایق او بد است. 573 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 برای یک دقیقه آنجا فکر کردم او قرار بود اعتراف کند 574 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 آره او یک نوع پسر است که می تواند داشته باشد دووال را با یک سلام خط کشت و سپس 911 را شماره گیری کرد. 575 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 معمولی خوب سرپا. من هنوز از همسر مقتول حمایت کرد. 576 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 او شوهرش استارکی را کشت. 577 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 عکس و کاست ها قرار است همدستش را میخکوب کنید شرط می بندم، 578 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 او حتی اسلحه قتل را در جایی پنهان کرده است در خانه فقط منتظر بمانید تا از آن در این مرد استفاده کنید. 579 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 لعنتی چه خبر است؟ 580 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 من آن را دریافت خواهم کرد. 581 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - آره - خانم دووال. 582 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - امیدوارم بیدارت نکرده باشم. - چی میخوای؟ 583 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 ببخشید باب رایکر. 584 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - قتل - آقای رایکر، می دانید ساعت چند است؟ 585 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - چرا؟ شما منتظر شرکت هستید؟ - آیا به نظر می رسد که من منتظر شرکت هستم؟ 586 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - من فقط چیزها را دنبال می کنم. - ببین چی میخوای؟ 587 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 فقط به اطراف نگاه کن 588 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 ببین، اگر حکمی نداری، من از تو می خواهم که بروی 589 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 ببین، ما فقط یک چیز خوب داریم چت دوستانه کمی، اما 590 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - اگر می خواهی حکم بگیرم. - فکر می کنم مناسب باشد. بله 591 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 فقط یک دقیقه 592 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 آقای رایکر آقای رایکر 593 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 اینجا نمیتونی بری بالا 594 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 آقای رایکر 595 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 در از این طرف است. 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 هر چیزی را که می خواهید می بینید؟ 597 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 فقط کمی قاطی شدم 598 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 می دونی، می تونی بهت اطمینان بدی مافوق در این مورد خواهد شنید 599 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 بله خانم شما کاری که دوست داری انجام بده 600 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 اتفاقا 601 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 این مرد را بشناسید؟ 602 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 بیا خانم به عکس نگاه کن 603 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 نه، من هرگز او را ندیده ام قبل از زندگی من 604 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 این خنده دار است. تو اسنوپ بودی با خال دیشب 605 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 ممنون از وقتی که گذاشتید، خانم دووال 606 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 تو زود هستی 607 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 آره خب فکر کردم تو ممکن است دوست داشته باشد این را گوش کند 608 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 این نوار یک گوشی است گفتگو با مرد مرموز 609 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - تقریباً با او رو در رو بودم. - آره؟ 610 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 اون الان اونجا هست 611 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 رفتم در زدم فکر کنم پیچ صبحشون رو بهم زدم. 612 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 فهمیدم که او را رو در رو می بینم، خوب به او نگاه کن 613 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 اما او در آن پنهان شد اتاق خواب مثل شیردوست 614 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 خب، شاید...شاید بتوانید بفهمید چیزی از نوار 615 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - آره بسیار خوب. بعدا میبینمت - آره موفق باشید. 616 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 در اینجا ما می رویم. 617 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 چقدر زود قبل از اینکه بتوانید آیا این مقایسه انجام شده است؟ 618 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 من می توانم همین الان شروع کنم. امروز بعدازظهر دارم 619 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 آیا شما در مورد از طریق با اسلحه؟ 620 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 آره حتما اما، 621 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 فکر کردم شاید من و تو این را قبول کنیم می‌دانید که ابتدا آزمایش شد، فقط برای سرگرمی. 622 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 نه، اشکالی ندارد. من فکر می کنم من لذت زیادی داشت با تشکر 623 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - چارلی، دوست دارم به من لطف کنی. - حتما 624 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 از شما می خواهم صدای این تلفن را با هم مقایسه کنید نوار با صدای این نوار اتاق خواب. 625 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 شاید شانس بیاوریم و یک مسابقه بگیرید 626 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 باشه شما قادر به دیدن آن خواهید بود صداها روی یک طیف سنجی همانجا 627 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 باشه اگر دو صدا به نظر می رسد در همان محدوده ضربه بزنید، 628 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 من آنها را به همان تغییر می دهم محدوده، ببینید آیا ما یک تطابق کامل داریم. 629 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 اگر این کار نکرد، من گرفتم نوارهای زیادی برای شما 630 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 امیدوارم در اولین نوار خوش شانس باشیم. چشم خود را به محدوده. 631 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 این یک مسابقه نیست. 632 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 ببینید چگونه خطوط اینجا و اینجا، برای مطابقت خیلی بالاست 633 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 به هر چیزی در این نوار دو نفر متفاوت هستند 634 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 خب، 635 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 با کسی اینجاست چون 636 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 شاید بتوانیم صدای مسابقه را دریافت کنیم. 637 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 ما چند سوراخ پیاده روی داریم داخل مظنونین معمولی 638 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 می دانید، دکتر، وکیل، چند تن از دوستان ما 639 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 همین است. من درست به آن می پردازم. 640 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - ممنون - بعدا می بینمت، رایکر. 641 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 نه. نه. صبر کن. صبر کن من افسر پلیس هستم نذار... منو معطل نکن. 642 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 خبر خوب آقای استارکی. به نظر می رسد شما در نهایت مطابقت کاملی پیدا کردید. 643 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - چی؟ - آره 644 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 شما یک مسابقه کامل دارید. 47 امتیاز 645 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 اسلحه قتل را پیدا کردی 646 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 استارکی! 647 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 چه جهنمی هستند اینجا کار می کنی؟ 648 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 مگه قرار نیست بیرون در یک stakeout باشد؟ 649 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 آره بودم ولی... 650 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 یه ایده گرفتم شما گفتید که مرد مرموز بود قرار است با خانم دووال در خانه باشد؟ 651 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 آره 652 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 پس پلاک ها را یادداشت کردم از تمام ماشین هایی که پارک شده بودند 653 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 وجود دارد، و بر روی آنها کار کرد، ببینید اگر می‌توانستم در مورد این پسر پیشی بگیرم. 654 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 عالیه چی داری؟ 655 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 من از آن مراقبت خواهم کرد. 656 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 شاید بتونی کمی کارم را نجات بده 657 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 نگاه کردن و گذراندن نیم روز با صدا، گوش دادن به نوار. 658 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 من به شما برمی گردم. 659 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 آره 660 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 تطابق کامل کیست؟ 661 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 من نمی دانم. من می توانم بازی کنم نوار با یکی از بلندگوهای ما. 662 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 انجامش بده انجامش بده 663 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - صدای یک - رایکر 664 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 من وارد هستم. این است بررسی صدای شما 665 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 اگر کسی به اینجا نزدیک شد بوق بزن محل من نمی خواهم در اینجا گیر کنم. 666 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - صدای دو - نه یک کلمه. 667 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - یک کلمه حرف نزن. - آن نوار را به من بده. 668 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - می‌خواهید آن را به مدرک وارد کنم؟ - نه 669 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 من از آن مراقبت خواهم کرد. 670 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 پیتر سلام 671 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 چیزی اشتباه است؟ 672 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 باید صحبت کنیم. 673 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - بیا داخل - نه، نه، من... 674 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 من فکر نمی کنم ما باید باشیم 675 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 دیگر همدیگر را می بینند 676 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - چرا که نه؟ آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟ - من نمی دانم. 677 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 اما شما به من بگویید اگر شما این کار را کردی، اینطور نیست؟ 678 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 چی؟ اگر می‌گفتم بله، همینطور است فرقی می کند پیتر؟ 679 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 که شما را تغییر می دهد احساسات برای من؟ 680 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 این تغییر نمی کند کاری که ما انجام داده ایم 681 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 من خودم را با تو باز می کنم طوری که هرگز نگذاشته ام قبل از من به شما اعتماد کردم و به شما اهمیت دادم. 682 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 آیا تا به حال همین حس را نسبت به من داشتی؟ همه عمل است، زیرا من می خواهم بدانم. 683 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 من حواسم به توست اما کار پیدا کردم. 684 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 لعنت به شغلت 685 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 یک ثانیه صبر کن فقط صبر کن 686 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 من آشنا شدم. 687 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 آیا شما کالیبر 38 دارید؟ هفت تیر اسمیت و وسون؟ 688 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 آیا اسمیت کالیبر 38 و هفت تیر Wesson در این محل؟ 689 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 این اسلحه است؟ 690 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 این همونیه که اومدی اینجا برای پیتر؟ 691 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 نه. این اسلحه نیست. 692 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 693 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 694 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 شما آن را می خواهید؟ 695 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 شما آن را می خواهید؟ 696 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 من به شما اجازه می دهم آن را داشته باشید. 697 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 آن را بگیرید. 698 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 جردن اسلحه را به من داد شب قتل 699 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 او گفت که با لیلند صحبت کرده است، نمی خواست پنهانش کنم 700 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 آنها می ترسیدند که SEC جستجو کند آپارتمان جردن و پیدا کردن اسلحه. 701 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 ثبت نشده بود و به نوبه خود که چند برس با قانون داشت. 702 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 چرا به من نگفتی که داری اسلحه بعد از کشته شدن شوهرت؟ 703 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 از آنجا که شما می خواهید فکر کردم درگیرم 704 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 روز بعد جردن با من تماس گرفت. 705 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 او تهدید کرد که من را به عنوان همدست معرفی می کند اگر به پلیس چیزی بگویم 706 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 وقتی من آنجا بودی تماس گرفتم، یادت هست؟ 707 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 آیا شما ... 708 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 از آن زمان با اردن صحبت کردی؟ 709 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 خیر 710 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 فکر می کنم او و لیندا کشور را ترک کرد. 711 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 من به شما اعتماد دارم. 712 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 باید باور کنی که من هستم در این امر دخالتی ندارد 713 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 لطفا نمیخوام تموم بشه 714 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 اصلا نمیخوام تموم بشه 715 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 پس فردا برمیگردی 716 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 من در مورد آن فکر می کنم. 717 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 سخت فکر کن 718 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 باشه 719 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 باشه راحت باش من به شما می دهم هر چه بخواهی چی میخوای؟ 720 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 یک جفت به من مدیونی شلوار، پسر عاشق. 721 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - رایکر؟ - درسته 722 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 ارزشش را داشت استارکی؟ بود ارزش کشتن شوهرش را دارد؟ 723 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 -در مورد چی حرف میزنی؟ - 70 میلیون دلار، یادت هست؟ 724 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - نذار مجبور بشم بهت شلیک کنم! - با تو چی شده، رایکر؟ 725 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 چی؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 726 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 بیایید به واقعیت ها نگاه کنیم. 727 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 دووال زنده بود قبل از اینکه به اینجا برسید 728 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 از کجا بدونم تو و همسرت نمیدونی وصل شوید و با هم قتل را برنامه ریزی کنید؟ 729 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - چرا این کار را بکنم؟ - چرا؟ 730 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 میلیون دلار برای شما به همین دلیل است. 731 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - و نوزاد جعبه دفن نشده است. - بیا 732 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 حالا با قاشق بریز 733 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 عکسی از شما گرفتم ترک خانه 734 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 اسلحه قتل را با آن گرفتی اثر انگشت شما در سراسر آن 735 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 بیا اگر به کارلا کمک کنم او را بکشد شوهر، چرا از شما در مورد آن سوال کنم؟ 736 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 برای کنار گذاشتن تحقیقات قتل کاری که شما دقیقاً انجام می دادید. 737 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 چرا قتل را پیدا کنم اسلحه و آیا آن را آزمایش می کند؟ 738 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 من نمی دانم. 739 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 اما چیزی که من می دانم این است که شما دستکاری کرده اید مدرک، شما از طریق یک نوار ضبط شده اید. 740 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 بیا مجبور شدم. اسمم را گفت 741 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 آیا این همه است؟ از کجا بفهمم که این کار را نکردی برنامه ریزی برای پوشش کامل قتل؟ 742 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 باشه نگاه کن نگاه کن 743 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 من با مظنون اصلی رابطه داشتم، کدام اشتباه است و من آن را قبول دارم، خوب؟ اما 744 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 نمیخواستم بگم شما در مورد آن زیرا 745 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 من فکر کردم شما می پرید به نتیجه گیری اشتباه 746 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 پس شما مخفیانه کار می کردید. 747 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 من تو را باور نمی کنم، استارکی. 748 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 منظورم اینه که داری یه زن رو قاطی میکنی که ممکن است شوهرش را کشته باشد 749 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 با خونسردی از کجا میدونی شما قربانی بعدی نیستید؟ 750 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 چون پول ندارم بفرمایید 751 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 تفنگت را کنار بگذاری؟ شما هستید عصبی کردن من 752 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 من نمی دانم DA چیست آن را به این آشفتگی تبدیل می کند 753 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 می‌دانی، او می‌تواند راه برود. آیا او با دیک شما فکر می کرد؟ 754 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 بهت میگم اون شوهرش را نکشته 755 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 اوه نه. او به تازگی اتفاق افتاده است اسلحه قاتل را داشته باشد 756 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 شما بروید، فکر کنید ما می توانم دوباره فکر کنم، استارکی 757 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 او به من گفت جردن تا شب آمد قتل، اسلحه را به او داد و از او خواست آن را پنهان کند. 758 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 چرا؟ 759 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 چون فکر می کرد جای او را پرت می کنیم و آن را پیدا کنید. می دانید، اسلحه ثبت نشده است. 760 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 بقیه رو نخوندی گزارش بالستیک، آیا شما؟ 761 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 اسلحه ثبت شد به ریچارد جردن 762 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 خوب، چرا به او دروغ می گوید؟ بهش بگو گرم بود 763 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 شاید، فقط شاید، 764 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 بهش بگو مخفی کنه اسلحه، او آن را پنهان می کند، 765 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 متوجه شدیم که شوهر شلیک شده است، خانه را جستجو کن، یکنوع بازی شبیه لوتو 766 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 اسلحه قتل او اثر انگشت سراسر آن 767 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 جردن او را قاب کرد. 768 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 از چه می دانیم این مرد، جردن؟ 769 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 بیایید دریابیم. 770 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - به نظر می رسد او در خانه است. - یه لحظه صبر کن 771 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 عالیه 772 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70، داخل 15. 773 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 مطابقت دادن 774 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 شوخی میکنی 775 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 این ماشین پارک شده بود در صحنه جرم 776 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 همان سایش آج لاستیک همانطور که در عکس ها 777 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 به نظر می رسد شما خاموش هستید قلاب، استارکی 778 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - مگر اینکه با جردن هم رابطه داشته باشی. - خیلی خوبه بریم ازش بپرسیم؟ 779 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 ببخشید 780 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 ببخشید اون خونه نیست او از سه شنبه رفته است. 781 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - دوست دخترش چطور؟ - لیندا؟ 782 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 آره فکر کنم باهاش ​​رفت 783 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - باشه، ممنون - خداحافظ 784 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 فکر می کنم محل را پرتاب کنیم و اگر پیدا کنیم هر چیزی خوب باشد، ما یک حکم می گیریم. آره 785 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 اگر جردن برگردد چه؟ 786 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 نگران نباشید. به او می گوییم جست و جو کرده ایم حکم چندتا کاغذ بهش نشون بده من قبلا این کار را انجام داده ام. 787 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 ما اینجا چی داریم؟ 788 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 این مرد سوار بر اسب بود بدون نام، این مرد جردن. 789 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 جیز، به این مکان نگاه کن. 790 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 من اگر بودم می توانستم آن را بپردازم پنج برابر حقوق من 791 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - بیا آبجو بخوریم. - رایکر 792 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 سلام! رایکر! 793 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 رایکر. 794 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 نگاه کن این... 795 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 او خرگوشی نیست 796 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - حالا من آبجو گرفتم. - سلام! سلام! 797 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 بیا بریم بررسی کنیم اتاق خواب، باشه؟ 798 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 به نظر می رسد که او پاک شده است. 799 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 تمام لباس هایش رفته است. 800 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 من تعجب می کنم که چرا او آن را نگرفت عکس دوست دخترش 801 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 شاید او را با خود برده است. 802 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 هی، استارکی این را بررسی کنید. 803 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 مهمات بیشتر برای تفنگ قتل. 804 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 او گواهینامه اسلحه دارد و مجوز حمل آن نیز 805 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 آره ببین اینجا چی گرفتم رسید بلیط هواپیما. 806 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 دو بلیط درجه یک به Bimini ساخته شده است به ریچارد جردن و لیندا هاموند. 807 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 عجب توجه کنید. روز بعد رفت او دو روز بعد از قتل را ترک کرد. 808 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 آره روزی که ازش سوال کردیم 809 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 یک خبرچین در فرودگاه آمد شاید بتوان این دو را تشخیص داد 810 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 ویلیس، آیا اینها را می شناسید؟ افرادی که در اطراف فرودگاه آویزان هستند؟ 811 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 آره من او را دیده ام. سعی کردم کمک کنم او را با کیسه ها همراه کرد، اما او نپذیرفت 812 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 او جمعه شب را ترک کرد حدود ساعت 9:00 یا بیشتر 813 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 فلو ایر جامائیکا 814 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 من مطمئن نیستم این آقا 815 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 آره من مردی را در آن دیدم فرودگاهی که شبیه این بود، 816 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 خیلی زود صبح چهارشنبه اما او در این تصویر پیرتر به نظر می رسد. 817 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 خب کجا رفت؟ 818 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 می دانید، این یک تصادف است. او همچنین با ایر جامائیکا پرواز کرد. 819 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 ویلیس، من یکی به تو مدیونم. 820 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 باشه تسلیم نشو آقای رایکر 821 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 نگران نباشید. مراقب باشید. 822 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 باید بین المللی بگیری APB در این دو. 823 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - هنوز نه. - چرا نه، هنوز نه؟ 824 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 استارکی. 825 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 او هنوز مشکوک است متوجه شدی؟ 826 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 من قراره بفهمم کجا او به هر حال آن اسلحه را گرفت. 827 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 مارو رایکر، قتل. 828 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 چند سوال از شما داشتم خانم دووال 829 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - چه نوع سؤالاتی؟ - فقط روتین. 830 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 استارکی به من می گوید که مال شوهرت است همکار تجاری، ریچارد جردن، 831 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 یک هفت تیر کالیبر 38 به شما داد تا از من پنهان شود آیا این درست است؟ 832 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - این در مورد چیست؟ - به سوال جواب بده 833 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 بله، جردن اسلحه را به من داد. او ترسید 834 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 استارکی یک حکم قضایی دریافت خواهد کرد و خانه اش را جستجو کنید 835 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - کی این اسلحه را به تو داد؟ - سه شنبه 836 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - بعد از ظهر؟ - در شب 837 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - ساعت چند؟ ساعت 9، 10؟ - ساعت 2 بامداد 838 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 پس چهارشنبه بود؟ 839 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 بله، کارآگاه رایکر. از نظر فنی آن چهارشنبه خواهد بود، بله. 840 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 آیا جردن عادت داشت از آنجا سر بزند؟ خانه شما در آن ساعت صبح؟ 841 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 این چه جور سوالی است؟ 842 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 فقط به سوال پاسخ دهید، خانم دووال 843 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 آیا جردن در عادت بود ساعت 2 بامداد می بینمت؟ 844 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 خیر 845 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 تو به استارکی اعتراف کردی که نبودی تا زمانی که شوهرت زنده بود به او وفادار بود. 846 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 آیا داشتید رابطه با اردن؟ 847 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 من مجبور نیستم به آن پاسخ دهم. 848 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 بیا خانم 849 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 و شما فقط می خواهید آنجا بایستید؟ 850 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 به سوال پاسخ دهید. 851 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 داشتی جردن میکردی؟ 852 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 خیر 853 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 یکی دو بار به من ضربه زد. من او را صاف رد کردم. 854 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 او کارمند شوهر من بود، به خاطر مسیح. آن شب دوست دخترش در خانه بود. 855 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 خوب 856 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 اما حتما مقداری داشتی نوعی رابطه با او 857 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 یا ساعت 2 صبح اینجا نمی آمد. و اسلحه قتل را به شما داد. 858 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 او گفت که با لیلند صحبت کرده است. لیلند موافقت کرد که اسلحه را پنهان کند. 859 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 گفتم رسیدگی می کنم. 860 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 من آن را در یک کابینت جایی، تا لیلند به خانه رسید، اما هرگز به خانه نیامد. 861 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 اگر فکر می کنید من و جردن کشته شدیم لیلند برای 70 میلیون دلار، 862 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 پس چرا من اینجا ایستاده ام پاسخ دادن به سوالات برای شما، 863 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 و او و آن بیمبو هستند رفتن به Bimini جایی. 864 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 من دیگه سوالی ازت ندارم خانم دووال ممنون از وقتی که گذاشتید. متاسفم 865 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 تو فقط آنجا ایستادی و اجازه دادی او با من اینطور صحبت می کند 866 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - این فقط یک روال است. - روتین؟ 867 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 واقعا فکر کردم ما چیزی داشتیم 868 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 اما شما هرگز به آن اهمیت نمی دهید هر چیزی جز شغل شما 869 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 تو از من استفاده کردی، پیتر. مثل من یه جور فاحشه بود 870 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 شما از من استفاده کردید تا آن 70 میلیون دلار را دریافت کنید. اما من فاحشه نیستم، پیتر. شما هستید. 871 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت برو بیرون 872 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 خداحافظ 873 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 خوب خیلی خوبه من اسکار را می بینم، اجرای جایزه اسکار. 874 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 متشکرم. شما باید چهره او را دیده اند 875 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 فکر کردم قراره گریه کنه 876 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 خوب، من فکر می کنم شما متوجه شدید او تو را باور کند 877 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 و چرا او این کار را نکند؟ من عالی هستم 878 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 می ترسیدم او را جستجو کند خانه و در نهایت شما را پیدا می کند. 879 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 غم انگیز نیست، اینطور نیست؟ 880 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 پس گوش کن آیا آن الف اسلحه در شلوارت؟ 881 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 من خوشحالم. واقعا خوشحالم. 882 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 باید حرف بزنیم 883 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - ببین پیتر. تمام شد. لطفا ترک کنید. - نه نه 884 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 ما داریم صحبت می کنیم. 885 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 در بزن، در بزن. 886 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 اردن؟ 887 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 اشتباه است. 888 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 عزیزم چرا نمیکنی اسلحه را از او بگیر 889 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 اوه بله. 890 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 باشه، استیون. ای کلاهبردار درست می روی از طریق آن دریچه با این مرد کوچک. 891 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 نیت. 892 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 من رایکر هستم، قتل. 893 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 من می خواهم یک را بیرون بیاورم APB در ریچارد جردن. 894 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52، مرد قفقازی، قهوه ای و آبی. 895 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 باشه می فرستم شما عکس را پایین می آورید 896 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 اینجا. در در 897 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 در حال حاضر. 898 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 این عجیب خواهد بود 899 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 قرار است آقای جردن در بیمینی باشد. پس او نمی تواند شما را بکشد. 900 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 در مورد موضوع گریه چطور؟ 901 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 نه. نه. این خیلی مشکوک است. علاوه بر پلیس ها زودتر به اینجا برمی گردند، باشه؟ 902 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 من یک ایده عالی دارم. 903 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 رایکر، من آن فینال را دارم کالبد شکافی پرونده دووال آزمایشگاه 904 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 چند روز پیش فرستادمش اما تو نبودی 905 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 آره فقط آن را بالای شمع آنجا قرار دهید. وقتی بهش رسیدم بهش میرسم 906 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 لعنتی 907 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 یعنی دووال آدم آشغالی بود؟ 908 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 انسولین 909 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 خیر 910 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 جردن دیابتی بود. 911 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 راکی، به من لطفی کن دریافت کنید من استارکی فورا. 912 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 بهش بگو تماس بگیره بلافاصله با من 913 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 باشه مطمئنا 914 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. خلاص شوید آن جسد را در کاندوی اردن گذاشتیم. 915 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 سپس ما به او شلیک می کنیم و سپس او را با اسلحه خود بکش 916 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 من هشدار پزشکی او را می گیرم دستبند و گذاشت تو دستش 917 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 و وقتی لیندا خیلی مریض میشه و از حضور در بیمینی خسته شده ام، 918 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 او به خانه می آید، درست است؟ و او جسد را پیدا خواهد کرد، 919 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 و او فرض می کند که اردن این کار را انجام داد. 920 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 بله، سعی کنید آن را بپوشانید. 921 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 کاملا. 922 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 خود را درگیر این فرآیند می کند. خیلی خوبه عزیزم 923 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 عیسی مسیح این یک پلیس دیگر است. 924 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 باشه تو اینجا بمون شما او را تماشا کنید. 925 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 اگر حرکت کند، او را می کشی. 926 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 هنوز گرم. 927 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 او شادی هایش را کنار می گذارد. 928 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 من او را می کشم. 929 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 اوه خدا 930 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - همانجا نگهش دار یخ کن! - باشه باشه 931 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 حرکتی نکن! من خواهم کرد سرت را باد کن! 932 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - استارکی کجاست؟ - طبقه بالا 933 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 برویم 934 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 همین جا 935 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 بهتره نمرده 936 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 او نمرده است. مرده؟ 937 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - داری اشتباه بزرگی می کنی، رفیق. - نه داری اشتباه می کنی. 938 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 من اینطور فکر نمی کنم. 939 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 باشه حالا چیکار کنیم؟ 940 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 من نمی دانم ما چه هستیم انجام میدم، باشه؟ 941 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 برو اسلحه رو بیار من ماشین را می گیرم. باشه؟ متشکرم. 942 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 تو پسر یک ... 943 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 نه! نه! 944 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 لعنتی! 945 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 عزیزم کجا میری؟ 946 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 دوستت دارم 947 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 سلام! 948 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 خالی؟ 949 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 آخرین کلمه؟ 950 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 فقط سه 951 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 برو به جهنم 952 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 میخوای بخونم شما حقوق خود را؟ 953 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 آیا این واقعا ضروری است؟ 954 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 شوهرم کارآگاه رایکر را کشت. 955 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 تو شوهرم را کشتی 956 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 این نمی تواند ساده تر باشد. 957 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 در مورد پول چطور؟ 958 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 پیتر، 70 میلیون دلار وجود دارد جایی منتظر ماست 959 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 شوهرم پنهانش کرد 960 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 فرض کنید شما دو هفته وقت می گذارید به دنبال آن باشید و تسلیم شوید 961 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 سپس با هم آشنا می شویم و آن را تقسیم می کنیم؟ 962 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 شما مجبور نیستید آن را تقسیم کنید. ما می توانیم آن را به اشتراک بگذاریم. 963 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 بدون معامله. 964 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 مطمئنی؟ 965 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 خداحافظ